Como escrever uma carta para a Rússia
Na Rússia, as pessoas dirigem as cartas de maneira oposta a como se faz nos Estados Unidos e na Europa. Os russos começam com a maior entidade, o país, na linha de cima, depois escrevem a cidade, o código postal, depois a rua e finalmente o destinatário, em vez de escrever o destinatário na linha de cima e trabalhar em ordem inversa até a cidade e o país. Embora essa diferença exista, você pode endereçar uma carta para a Rússia da mesma forma que faria nos Estados Unidos, mas deve escrever a cidade e o país no alfabeto espanhol e cirílico.
Direcione uma carta usando o seguinte formato, que é o mesmo que você usaria para enviar uma carta nos Estados Unidos. A única diferença é que o CEP é escrito antes da cidade. O serviço postal russo pode usar o estilo ocidental de dirigir cartas em correio internacional. Escreva todas as letras maiúsculas para facilitar a leitura. Você deve escrever o nome e endereço do destinatário apenas em cirílico, mas a cidade e o país em espanhol e cirílico. Especifica que a carta é endereçada à Federação Russa. Digite o país abaixo do CEP e da cidade. Clique no link "Tradutor russo" na seção "Recursos" na parte inferior do artigo. Este tradutor pode traduzir cidades russas e a maioria dos nomes do alfabeto espanhol em cirílico. Certifique-se de escolher "Espanhol para Russo" no menu suspenso de idiomas no site. Destinatário (cirílico) Morada (cirílico) Código postal, cidade do exemplo, São Petersburgo Cidade de São Petersburgo (espanhol e cirílico) Federação Russa Rússia (espanhol e cirílico)
Digite o endereço de retorno no canto superior esquerdo. Digite o nome completo do remetente, sem iniciais, endereço completo, código postal e país de origem. Escreva o país de origem em espanhol e cirílico.
Leve sua carta para os correios ou empresa de correspondência privada, como a FedEx. Você precisará pesar sua carta e ter a postagem apropriada aplicada a ela. A carta pode levar uma semana para chegar, então você pode querer enviá-la pelo correio da Primeira Classe.
